POST /api/v1/customers/:customerId/balance/adjust
Creates a manual balance adjustment ledger entry
Customer balance adjusted successfully