GET /api/v1/dashboard/metrics
Retrieves aggregated metrics for the dashboard
Metrics retrieved successfully