POST /api/v1/checkout/sessions/:sessionId/apply-promo-code
Validates and applies a promo code to a checkout session
Promo code applied successfully
Invalid promo code or session state