GET /api/v1/prices/by-product/:productId
Lists all price tiers for a specific product
Prices retrieved successfully