PUT /api/v1/merchants/:merchantId/dunning-config
Creates or updates dunning configuration for a merchant
Dunning configuration saved successfully